刘伟 - 师资介绍

基本信息: 刘伟(女,群众)
所属院系: 外国语系
职称: 讲师
学历: 硕士研究生
学位: 硕士
个人简介: 刘伟,山东大学英语语言文学硕士。
2006年7月-2018年8月,淮北师范大学任教;
2018年9月-至今,福州大学至诚学院任教。
研究领域: 翻译理论与实践
主讲课程: 大学英语
基础翻译
笔译实践
科研成果: 主要论文
1.永安改进出版社翻译出版及其文化影响,福建史志,2023(4)
2.大学英语翻译教学改革探索,空中美语,2021(10)
3.张谷若与哈代小说翻译,新文学史料(CSSCI),2017(1);
4.《中国现代作家大辞典》勘误六则,江海学刊(CSSCI),2014(5);
5.张谷若翻译注释探析,赤峰学院学报,2014(9);
6.对现代大学英语教学改革的几点思考,湖北经济学院学报,2010(4);
7.《翻译研究中的性别视角》评介,外国语言文学研究,2009(1);
8.目的与方法:对《好了歌》两个英译本的再思考,内蒙古农业大学学报,2008(5);
9.哈代的东方知音——张谷若,辽宁行政学院学报,2008(8);
10.评张谷若翻译的哈代作品,郑州航空工业管理学院学报,2008(3);

科研项目
(1)2020-2023年,主持福建省教育厅中青年教师教育科研项目:抗战时期改进出版社翻译文献整理与研究。0.3万,已结项。
(2)2012-2014年,主持安徽省教育厅人文社科项目:英语演讲比赛辩论中的冲突话语研究。0.5万,已结项。
(3)2008-2010年,主持校级教学研究项目:非英语专业学生英语听说能力培养跟踪调查研究。0.3万,已结项。
(4)2021-2024年,参与福建省教育厅中青年教师教育科研项目:文化自信视域下地方文化外译类课程语料库的构建与应用研究。0.3万,在研。
(5)2021-2023年,参与福州大学至诚学院本科教学工程项目:一流本科课程大学英语A(一)。已结项。
(6)2018-2020年,参与学校科技发展基金项目:抗战时期汉译反法西斯文学文献整理与研究。3万,已结项。
(7)2013-2015年,参与省教育厅人文社科项目:双语视角下的颜色词语义韵对比与翻译研究。0.5万,已结项。
获奖情况: 获奖情况
1.2013年,指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖;
2.2012年,指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖;
3.2011年,指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖;
4.2009年,指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖;
5.2008年,指导学生获得全国大学生英语竞赛一等奖;
6.2013年,指导学生获得“外研社杯”全国英语写作大赛淮师大赛区一等奖;
7.2012年,荣获全国大学生英语竞赛优秀组织奖;
8.2011年,荣获学院优秀教学成果奖;
9.2011年,荣获学院教学成果三等奖;
10.2011年,荣获学院优秀教案二等奖;
11.2011年,荣获学院“教学十佳”;
12.2010年,荣获班级管理二等奖;
13.2010年,荣获“我爱记单词杯”英语词汇大赛优秀组织奖;
14.2008年,荣获学院教学成果三等奖;
15.2008年,指导学生获得“CCTV杯”全国演讲大赛淮师大赛区一等奖;
16.2007年,荣获学院“教学十佳”;
17.2007年,荣获全国大学生英语竞赛优秀组织奖。
18.2006年,荣获教学材料评比三等奖。
更新时间: 2025-04-02 21:23